33 G. Mayans a F. Velasco, 9 de agosto de 1755

Mui señor mío. Siento que V.S. aya padecido esa molesta fluxión a la vista, provenida sin duda de la demasiada letura i rigor del tiempo. Quizá pueda aprovechar el saber un remedio que varias veces he visto experimentar con alivio, i es echar en un vaso dos onzas de agua de rosas, otras dos de llantén, doce granos de vitriolo blanco i una o dos hebras de buen azafrán; i de quando en quando mojar un pañito delgado aplicándole a los ojos, dando baños con él.

Deseo que V.S. aya recibido mi Specimen i espero su juicio que para mí será sin apelación; sigo el parecer de V.S. de que Bynkershoek i Heinneccio han sido colmadíssimos letrados de nuestro tiempo. Tengo al primero por hombre de mayor ingenio i por descubridor científico; i al segundo por príncipe de los methodistas i de la enseñanza pueril. Lo qual sea dicho con licencia de Donelo. Si bien el méthodo de éste es más fácil de retener que el de Heineccio, que divide o parte con demasía, i hacer demasiadas salidas bruscas i rebueltas, cosas que requieren una gran memoria, i no todos la tienen. Dejo por parte que confundió el méthodo sintético, o de composición, con el analítico o de resolución, pues siendo éste propio de los que enseñan, se valió del otro, propio de los que averiguan. Quiero decir que mejor retiene uno la explicación de una definición, anticipando la definición i explicándola después por sus partes, que anteponiendo la explicación de éstas para concluir definiendo, que es lo que suele hacer Heineccio. Me parece que en esto tendré a V.S. de mi parte. Yo a lo menos así pienso escribir mis Instituciones del Derecho Natural, si Dios me da ocio para escribirlas, teniendo ya recogidos para este fin todos los materiales. V.S. piense en passarlo bien i en mandarme. Dios guarde a V.S. muchos años como deseo. Oliva a 9 de agosto de 1755.

BLM de V.S. su más seguro servidor

D. Gregorio Mayans i Siscar

Sr. D. Fernando de Velasco

Biblioteca Nacional, Ms. 1941