14

Andrés Marcos Burriel a Gregorio Mayans, 15, marzo de 1745

"Buenache y marzo 15 de 1745

Sr. Dn. Gregorio, mi estimadísimo dueño y amigo.

El tiempo que havía destinado para responder a Vmd. y cumplir sus órdenes me le han robado otras impertinencias de que no me he podido escusar. Yo quedo con la de Vmd. de 6 de marzo sin cuidado de el recivo de las mías y papeles adjuntos. En orden a las medallas góthicas (cuyo dibujo pedí yo para Vmd. y aora después de confrontar la explicación hará otra Dn. Francisco que remitiré). La de Recaredo nunca nos hizo dudar. En la otra yo siempre me incliné a leer Levvigildus, pero me detenía el no ver X por L en los alphabetos que teníamos presentes de góthico y lombardo, y la falta de la S. El reverso nunca pudimos ni aún rastrear, fuera de la palabra Rex que está clara. Yo desde luego asiento a la explicación de Vmd. Inclinatus, o a lo menos es lo que parece más propio, bien mirado todo. Las inscripciones de Talavera (en donde yo vi la de Litorio que refiere Mariana), las de Toledo de la cathedral y puente las pediré a mi amigo que es hombre tal que dará mil gracias por emplearse en estas cosas. De otras que piensan dar luz a la chronología y cuenta de la Era, a su tiempo sacaremos copia.

Cuando yo fixo los ojos en la sabiduría de Vmd. y revuelvo sobre mi pequeñez me sucede lo que a un niño que poco a poco se ha apartado de su casa y entrándose en una espesura de dónde no sabe salir y llora porque engolosinado se metió por sí mismo en aquella confusión y ¿quiere Vmd. aora que no sólo tenga yo la vergüenza de ver castigado mi atrevimiento descubriendo Vmd. mi ningún fondo, sino es que además de eso me empeñe de nuevo en la comunicación del Sr. Almeida? Lo será por obedecer a Vmd. y por que todo esto se me olvida quando me propongo los adelantamientos que de semejantes comunicaciones puedo sacar para mí y para el público; y así embiaré a Vmd. la carta el correo que viene.

Estimo mucho la Elegía y me alegro que haya gustado a Vmd. la carta de Mariana y mis conclusiones que fue también un dolo pío por authorizar las letras humanas. Este y otros muchos que usé fueron poco menos que en vano. De el Poëseos en que Vmd. repara bien no tuve yo la culpa. Una cosa es la obra y otra el arte, pero como siempre me he sugetado a censura agena, contra la mía se puso así. Monedas de colonias tengo yo dos halladas junto a Valera y no las entiendo, haré la diligencia de otras. Y ¿cómo las embiaré a Vmd.?

En orden a Gramática Española de Antonio Nebrija o Lebrija puedo decir a Vmd. (a quien nada puedo encubrir) que quando pasé por Madrid viniendo a este pays en mayo del año pasado, vi en el aposento de mi favorecedor el P. Casani, 108 Académico Real, esta Gramática impresa de nuevo, aunque remedando la impresión antigua de Granada. Sintió que yo la hubiese visto el santo viejo y su compañero me dixo que sólo se havía impreso un exemplar para cada Académico. Como esté esta impresión entera yo copiaré lo que a Vmd. falta, pero sepa Vmd. que anda en esto la Academia. Del Rector de Salamanca no sé; ya es hora que pase el correo y... (linea ilegible) perpetuamente de Vmd. el más afecto servidor y capellán y amigo q.s.m.b.

Andrés Marcos Burriel

Sr. Dn. Gregorio Mayans y Siscar.

(B.A.H.M., 178)